Revisor - Editor de Livros

Somos a Mansão do Caminho, uma organização filantrópica e a nossa missão é contribuir para o progresso universal, em todos os sentidos e para todas as criaturas, por meio da ação transformadora do Serviço, respeitando os direitos humanos e formando pessoas comprometidas com a construção de um mundo mais justo e fraterno.

Procuramos um profissional dinâmico, versátil e enérgico, com interesse por causas sociais e que se engaje nas atividades da instituição. Este profissional deve ser flexível e colaborativo, capaz de trabalhar em equipes multidisciplinares, sempre com responsabilidade, disponibilidade e senso de prioridade, adaptando-se às necessidades da instituição.

O profissional será responsável pela revisão de diversos tipos de conteúdo, incluindo artigos, ensaios, materiais de mídia social e, especialmente, obras psicografadas pelo médium Divaldo Franco. Além de garantir a correção gramatical e ortográfica, o revisor deverá zelar pela coerência e fluidez do texto, respeitando o estilo para manter a integridade da mensagem original, as normas linguísticas e as peculiaridades estilísticas dos autores espirituais.

Principais responsabilidades:

1. Revisão textual no geral;

• Correção de erros gramaticais, ortográficos e de pontuação;
• Conferir as referências e citações e garantir que estão formatadas corretamente de acordo com as normas específicas;
• Consistência de terminologia, certificando-se de que termos e frases repetidas sejam consistentes ao longo de todo o conteúdo, mantendo a uniformidade;
• Garantir aderência a padrões editoriais, seguir as diretrizes da editora ou agência para garantir que todos os materiais estejam dentro das normas de estilo, formatação e qualidade estabelecidas;
• Revisão em diferentes formatos de conteúdo: atuar tanto em textos mais curtos e objetivos (como postagens em redes sociais) quanto em formatos mais longos (como e-books, artigos e livros);
• Revisar materiais internos, como relatórios de desempenho, apresentações, propostas e materiais de briefing, garantindo que a comunicação seja clara e profissional.

2. Revisão de conteúdo de mídia social:

• Ajuste de textos para o público-alvo, isto é, adaptar a linguagem para que ressoe com o público de cada plataforma
• Revisar e sugerir melhorias em textos para garantir que sejam otimizados para pesquisa, com palavras-chave adequadas;
• Análise de campanhas publicitárias: verificar anúncios, e-mails marketing, materiais promocionais e banners, para garantir clareza, persuasão e consistência na mensagem;
• Coerência entre o copy e o design: trabalhar em estreita colaboração com designers e redatores para assegurar que o conteúdo textual e visual esteja alinhado e seja eficaz na comunicação da mensagem.

Requisitos:

- Cursos de graduação em áreas como Letras, Jornalismo, Comunicação, Tradução ou outras relacionadas ao estudo da língua e literatura são amplamente valorizados. 

- Pós-graduações ou cursos de especialização em revisão de textos, linguística, literatura ou áreas correlatas podem ser um diferencial importante;

-Familiaridade com ferramentas de revisão e edição de texto, como softwares de edição, dicionários, guias de estilo e plataformas de gerenciamento de conteúdo.

Habilidades / Competências:

- Excelente conhecimento da gramática, ortografia, sintaxe e semântica da língua em que o revisor vai trabalhar.

- Detalhismo (atenção aos detalhes para identificar e corrigir erros sutis em textos).

- Habilidade para trabalhar em equipe e gerenciar divergências de forma construtiva.